ein paar teilweise gar nicht so lustige Geschichten

Englischkenntnisse

Zur folgenden Geschichte muss ich vorausschicken, dass sie in Italien passiert ist - und dass "Zeile / Zeilen" auf italienisch "riga / righe" heisst.

Ruft die Sekretaerin eines Kunden an, der Computer komme nicht mehr hoch. Der Techniker (ich sitze daneben) fraegt, ob denn alles an sei (Monitor, der Rechner selbst - ist ja das uebliche Problem). Ja, sie wisse schon, dass man darauf achten muss, in welcher Reihenfolge alles angeschaltet werden muss, zuerst die Drucker, dann die Rechner (??) - aber es kaeme ja etwas auf den Bildschirm und laut ihr ist der Speicher voll. Ob sie denn schon ein Programm geladen haette. Nein, sie haette das Teil erst eingeschaltet. Wie kann denn ueber Nacht der Speicher voll werden? Erstaunte Miene beim Techniker. Wieso sie denn darauf kommen wuerde, was auf dem Bildschirm zu sehen waere. Es steht dort, dass alle Zeilen reserviert sind. Erstaunen waechst. Alle Zeilen reserviert? Ja, all raights reserved...